resume sending

возобновлять

возобновлять полеты

возобновлять передачу

возобновлять полет

возобновлять полет

передача

возобновлять передачу

передающая станция

посылать радиосигнал

1. передача (напр. радиосигналов)

2. отправка (напр. груза)

— to resume sending

resume

renew the rating

renew the license

resume sending

1. resume the journey

resume normal operations

1. detaching

nontransferability

torsion shaft

transmit on frequency of

resume sending

baud

mandatory broadcast zone

1. data channel

flight data link

data switching system

feed box

transmission path

multiplex transmission

beam transmission

unacknowledged transmission

automatic data transfer equipment

blind transmission

aircraft blind transmission

interline transfer

transfer of control

traffic information broadcast

radar identification transfer

passengers transfer

radar transfer of control

transmission of telephony

pressure-altitude transmission

ground transmission

relay of messages

release of control

aircraft control transfer

transmission procedure

position reporting procedure

ticket transferability

transfer point

control transfer line

packet switched data network

reporting net

teletype broadcast network

1. data communication system

mandatory reporting system

passenger transfer message

satellite link

push-pull rod

brake tension rod

drive rod

facsimile transmission

friction gear

radar information center

reporting scale

electronic data transmission

1 hearing.

2 hearing, audition, audience.

3 listening-in, open call.

4 audition.

* * *

► nombre femenino

1 (acción) hearing; (radio, televisión) reception

2 TEATRO audition

■ les hicieron una audición they had an audition, they were auditioned

3 MÚSICA concert

* * *

1) (Med) hearing

2) (Teat) audition

3) (Mús) concert

4) LAm (Com, Econ) audit

* * *

1) ( facultad de oír) hearing

2) ( prueba) audition

3) (RPl) (Rad) program*

* * *

= hearing, audition, tryout.

Ex. In congenitally deaf cats, the auditory system is deprived of acoustic input because of degeneration of the organ of Corti before the onset of hearing.

Ex. Applicants may receive information regarding these auditions by sending a one-page written resume to this office no later than October 20, 2008.

Ex. Nearly 200 players submitted applications to be considered for the tryouts and the pool was narrowed to 84.

----

* audición musical = music audition.

* hacer una audición = audition.

* pérdida de audición = loss of hearing, hearing loss.

* * *

1) ( facultad de oír) hearing

2) ( prueba) audition

3) (RPl) (Rad) program*

* * *

* * *

A (facultad de oír) hearing

B (prueba) audition

le hicieron una audición para el papel de Hamlet he auditioned o was auditioned o had an audition for the role of Hamlet

C ( RPl) ( Rad) program*

* * *

* * *

audición nf

1. [acción de oír] hearing

2. [de música] concert;

3. [selección de artistas] audition

4. RP [programa] programme

* * *

1 hearing

2 Rpl

programme

3 TEA audition

4 JUR hearing

* * *

audición nf, pl - ciones

1) : hearing

2) : audition

* * *

audición n (oído) hearing

1 piece of evidence.

no tengo pruebas I have no proof o evidence

2 sign.

en o como prueba de in o as proof of

3 test.

de prueba on approval (producto comprado)

prueba de alcoholemia breath test

prueba del embarazo pregnancy test

la prueba de fuego the acid test

prueba de resistencia endurance test

4 test.

prueba de acceso entrance examination

prueba de aptitud aptitude test

5 ordeal, trial (trance).

6 event (sport).

prueba de saltos show jumping (de equitación)

7 proof (Imprenta).

8 sample.

9 audition.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: probar.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: probar.

* * *

► nombre femenino

1 (demostración) proof

■ ahí está la prueba de que no decía la verdad there's the proof that he wasn't telling the truth

2 (experimento) experiment, trial

■ hemos hecho la prueba de no regañarla a ver qué pasa we've tried not telling her off to see what happens

■ haz la prueba try it

3 (examen) test

4 TÉCNICA trial

5 MEDICINA test

6 DEPORTE event

7 DERECHO evidence

■ lo absolvieron por falta de pruebas he was acquitted due to lack of evidence

8 (en imprenta) proof

■ necesitamos un corrector de pruebas we need a proofreader

9 (en costura) fitting

\

a prueba de proof against

■ a prueba de balas bulletproof

■ a prueba de golpes shockproof

en prueba de as a sign of

■ toma este anillo en prueba de mi amor take this ring as a sign of my love

poner a prueba to put to the test

prueba de acceso entrance examination

prueba de fuego acid test

prueba del embarazo pregnancy test

prueba nuclear nuclear test

* * *

1) proof

2) evidence

3) event

4) test, trial

5) token

* * *

1) (=demostración) proof

2) (Jur) piece of evidence

3) (=examen) (Escol, Univ, Med) test; [de actor] (Cine) screen test; (Teat) audition

- ser la prueba de fuego de algo

4) (=ensayo)

a) [gen]

b)

c)

5) (Dep) (=disciplina) event; (=carrera) race

6) (Cos) fitting

7) (Fot) print

8) [de comida] (=acto) testing, sampling; (=cantidad) taste, sample

9) LAm [en el circo] (=número) circus act; And (=función) circus show, performance

10) pl pruebas (Tip) proofs

* * *

1)

a) (demostración, testimonio) proof

b) (Der) piece of evidence

- prueba de compra

- pruebas materiales

2) (Educ) test; (Cin) screen test, audition; (Teatr) audition

- prueba de aptitud

- prueba de fuego

3)

a) (ensayo, experimento)

b) ( circunstancia difícil)

c) (en locs)

d) ( en costura) fitting

- prueba de laboratorio

- prueba del alcohol or de la alcoholemia

- prueba del embarazo

- prueba nuclear

4) (Fot, Impr) proof

5) (Dep)

pruebas, etc see probar

* * *

= assaying, edit sheet, engraving, field trial, galley, page proof, proof slip, proofsheet, proving trial, trial, trial print, trial run, tangible evidence, reassurance, test, proof copy, proof, galley proof, proof sheet, lab test, test session, test drive, test run, modelling exercise, performance test, ordeal, audition, tryout.

Ex. Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.

Ex. To print MARC record edit sheets, press 'Alt F3', which means to press and hold down the 'Alt' key, followed by pressing the 'F3' key.

Ex. An art print is an engraving, etching, lithograph, etc. printed from the plate prepared by the artist.

Ex. Telidon was first demonstrated in 1978, and small-scale field trials videotex and teletext started in 1980.

Ex. Final editing and corrections are done on this terminal, and galleys are sent to the customer.

Ex. Catalogue cards are available for each item recorded in the weekly BNB, and for Cataloguing-in-Publication (CIP) records prepared from the page proofs of forthcoming titles.

Ex. Since it seems clear that many libraries will not be automating, they will have to depend on traditional sources of cataloging data such as cards, proof slips, and book catalogs.

Ex. Alternatively a library may receive proofsheets of every LC catalogue record, and make a selection from these when items arrive.

Ex. Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.

Ex. The intention was to determine which department within each library has the responsibility for arranging trials of products.

Ex. Trial prints (proofs) of the formes were then made, and compared with the copy from which they had been set.

Ex. This course can be taken by librarians as well as readers and its trial run started in 1987.

Ex. The chairwoman of the board had decided that as part of the screening process those who had successfully survived the initial winnowing should furnish the board with tangible evidence of how they might perform on a specific assignment.

Ex. Such reassurance becomes particularly important if the inquirer has not sampled the file, either in a printed format or in browsing online.

Ex. The suppliers claim that tests show this to be sufficient for 980 of all entries.

Ex. One can only point to the efforts being made at BNB to produce cataloguing records as quickly as possible from proof copies if at all feasible.

Ex. The catalogue has been automated since 1984, and further proof of the library's value and ability to move with the times are shown by its 8,400 plus individual members.

Ex. Checking is carried out by comparison of the galley proof against the manuscript.

Ex. These have the advantages of economy, and (if the subscriber desires) selectivity because the records on the proof sheets are divided into broad categories which can be obtained separately.

Ex. The article 'Search engine showdown' reports the results of lab tests carried out on 7 major World Wide Web (WWW) search engines available free of charge on the Internet.

Ex. A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.

Ex. The author presents an evaluation of PatentView in terms of product information, search and retrieval facilities, documentation, and test drive.

Ex. Test run results show that by taking advantage of the favourable properties of holography shorter response times are obtained.

Ex. The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.

Ex. The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.

Ex. The article has the title ' Ordeals of a frustrated European intermediary with competitive intelligence searching'.

Ex. Applicants may receive information regarding these auditions by sending a one-page written resume to this office no later than October 20, 2008.

Ex. Nearly 200 players submitted applications to be considered for the tryouts and the pool was narrowed to 84.

----

* anterior a la prueba = pretrial.

* antes de la prueba = pretest [pre-test].

* a prueba = on trial.

* a prueba de bombas = ruggedised [ruggedized, -USA], bomb-proof.

* a prueba de conejos = rabbit-proof.

* a prueba de fallos = fail-safe.

* a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].

* a prueba de inendios = fireproof [fire-proof].

* a prueba de niños = childproof.

* a prueba de robos = theft proof.

* a prueba de tornados = tornado proof.

* a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].

* a prueba de viento = windproof.

* a toda prueba = unswerving.

* banco de pruebas = testbed [test bed], benchmarking.

* cada vez más pruebas = accumulating evidence.

* carga de la prueba, la = burden of proof, the.

* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.

* como prueba de = as a token of, as a sign of.

* como prueba de agradecimiento = as a token of thanks.

* como prueba de + Posesivo + agradecimiento = as a token of + Posesivo + appreciation.

* como prueba de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.

* como pruebas = in evidence.

* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.

* corrector de pruebas = proofreader, corrector.

* corregir pruebas = proof, proofread.

* corregir una prueba = correct + proof.

* dar pruebas = provide + evidence.

* demostrar Algo con pruebas = demonstrate + in print.

* de prueba = on a trial basis, trial, probationary, on trial.

* después de la prueba = posttest [post-test].

* durante un período de prueba = on a trial basis.

* encontrar pruebas = find + evidence.

* en prueba = on trial.

* existir pruebas de que = there + be + evidence that.

* falta de pruebas = lack of evidence to the contrary.

* hacer la prueba = give + it a whirl, give + it a shot, give + it a try.

* hacer pruebas = prove + trials.

* hacer una prueba = audition.

* haciendo pruebas = trial and error.

* las pruebas = the writing on the wall.

* lugar de prueba alfa = alpha test site, alpha site.

* lugar de prueba beta = beta test site.

* lugar de pruebas = test site.

* no superar la prueba de = not stand the test of.

* oferta de prueba = trial offer.

* pasar la prueba = pass + muster.

* pasar una prueba = endure + ordeal, pass + a test, stand up.

* pasar una prueba de sobra = pass with + flying colours.

* período de prueba = probationary period, trial period, trial run, probation, period of probation, probation period.

* peso de la prueba, el = burden of proof, the.

* poner Algo a prueba = push + Nombre + to + Posesivo + limits.

* poner a prueba = stretch, tax, try, strain, overtax, pilot, put to + the test, test, trial, overstretch, push + the envelope, put + Nombre + to the test, try + Nombre + on, push + Nombre + to the edge.

* poner a prueba la paciencia de un santo = test + Posesivo + patience, try + Nombre + patience, try + the patience of a saint.

* poner a prueba la paciencia de un santo = test + the patience of a saint.

* poner a prueba una idea = test + idea, pilot + idea.

* poseer pruebas = have + evidence.

* posterior a la prueba = post-test.

* presentar las pruebas ante = lay + evidence before.

* presentar pruebas = give + evidence.

* programa de prueba beta = beta test programme.

* proporcionar pruebas = provide + evidence.

* prueba beta = beta test.

* prueba cloze = cloze test.

* prueba concluyente = conclusive evidence.

* prueba de acidez = litmus test.

* prueba de alcoholemia = breath test, alcohol testing.

* prueba de antidopaje = drug testing.

* prueba de antidoping = drug testing.

* prueba decisiva = litmus test.

* prueba de compra = proof of purchase.

* prueba de desgaste = wear test.

* prueba de detección de consumo de drogas = drug testing.

* prueba de detección del cáncer = health facility, cancer screening.

* prueba de fuego, la = acid test, the.

* prueba de identidad = proof of identity.

* prueba de laboratorio = lab test.

* prueba de la densidad = density test.

* prueba de la máxima proximidad = nearest neighbour test.

* prueba del embarazo = pregnancy test.

* prueba del hecho de que = evidence of the fact that.

* prueba del solapamiento = overlap test.

* prueba de paternidad = paternity test.

* prueba de prensa = press proof.

* prueba de referencia = benchmark test.

* prueba de rendimiento = benchmark, benchtest, achievement test, performance test.

* prueba determinante = litmus test.

* prueba de tornasol = litmus test.

* prueba de validación = validation test.

* prueba documental = documentary evidence.

* prueba dura = ordeal.

* prueba evidente = living proof.

* prueba fehaciente = competent proof, living proof.

* prueba final = final.

* prueba inequívoca = ironclad proof.

* prueba in situ = field test.

* prueba nuclear = nuclear weapons testing.

* prueba palpable = living proof.

* prueba rápida = quiz form, quiz [quizzes, -pl.].

* pruebas = evidence, proofs, testing.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* pruebas circunstanciales = circumstantial evidence.

* pruebas contundentes = hard evidence.

* pruebas convincentes = convincing evidence.

* pruebas de rendimiento = benchmarking.

* pruebas en contra = evidence to the contrary.

* pruebas forenses = forensic evidence.

* pruebas indirectas = circumstantial evidence.

* prueba sobre el terreno = field test, field trial.

* pruebas previas = prior art.

* prueba univariante = univariate test.

* prueba viviente = living proof.

* puesta a prueba = trying, piloting.

* puesto a prueba = overstretched.

* realizar una prueba = conduct + trial, take + test.

* recoger pruebas = collect + evidence, gather + evidence, accumulate + evidence.

* resultados de pruebas = test data.

* sacar una prueba = pull + a proof.

* ser la prueba de fuego de Algo = test + Nombre + to the limit.

* ser prueba suficiente = be proof enough.

* ser una prueba más de = strengthen + evidence.

* someter a prueba = place + strain on.

* terreno de pruebas = testing ground.

* tira de prueba = test strip.

* versión de prueba = test drive, trial version.

* * *

1)

a) (demostración, testimonio) proof

b) (Der) piece of evidence

- prueba de compra

- pruebas materiales

2) (Educ) test; (Cin) screen test, audition; (Teatr) audition

- prueba de aptitud

- prueba de fuego

3)

a) (ensayo, experimento)

b) ( circunstancia difícil)

c) (en locs)

d) ( en costura) fitting

- prueba de laboratorio

- prueba del alcohol or de la alcoholemia

- prueba del embarazo

- prueba nuclear

4) (Fot, Impr) proof

5) (Dep)

pruebas, etc see probar

* * *

* * *

(demostración, señal): te ha llamado, eso es prueba de que le caes bien he called you, that shows o that proves he likes you, he called you, that's a sure sign that he likes you

no había estudiado nada, la prueba está en que no contestó ni una pregunta it was quite clear o evident that he hadn't done any studying, he didn't answer a single question

dio constantes pruebas de su lealtad he proved his loyalty over and over again

no dio la menor prueba de estar sufriendo he didn't give the slightest hint o indication that he was suffering

acepta este regalo en or como prueba de mi agradecimiento accept this gift as a token of my gratitude

2 ( Der)

(cosa, argumento): retiraron la acusación por falta de pruebas the charge was withdrawn owing to lack of evidence

no hay pruebas de que eso sea verdad there's no proof that that's true

tendrá que presentar pruebas de ello he will have to provide evidence to prove it, he'll have to prove it

esta nueva prueba this new (piece of) evidence

esto es prueba concluyente de que nos mintió this is conclusive proof that he lied to us

a las pruebas me remito this/that proves it

3 ( Mat):

hacer la prueba de una operación to check one's calculations

circumstantial evidence

proof of purchase

la prueba del absurdo reductio ad absurdum

fpl material evidence

B ( Educ) test; ( Cin) screen test, audition; ( Teatr) audition

aptitude test

acid test

es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor it's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability

placement test, grading test

(ensayo, experimento): ¿qué pasa si aprietas este botón? — no sé, hagamos la prueba what happens if you press this button? — I don't know, let's try it and see

¿por qué no haces la prueba de dejarlo en remojo? why don't you try leaving it to soak?

¡mira que te pego! — ¿a ver? ¡haz la prueba! (CS fam); I'll hit you! — oh yeah? let's see you try! ( colloq)

2 ( en locs):

a prueba: no tenía experiencia pero lo tomaron a prueba he had no experience but they took him on for a trial period o on probation

tenemos esta fotocopiadora a prueba we have this photocopier on trial

llévelo a prueba take it on trial o on approval

poner algo a prueba to put sth to the test

estás poniendo a prueba mi paciencia you're trying my patience

a prueba de: un reloj a prueba de golpes a shockproof watch

un dispositivo a prueba de ladrones a burglarproof mechanism

a prueba de niños ( hum); childproof

cristal a prueba de balas bulletproof glass

dio unos argumentos a prueba de balas she put forward some rock solid o cast-iron arguments

3 (en costura) fitting

laboratory trial o test

Breathalyzer® test, sobriety test ( AmE), drunkometer test ( AmE)

pregnancy test

nuclear test

benchmark

hacer la prueba patrón or de referencia to benchmark

fpl weapons testing

D ( Fot, Impr) proof

corregir pruebas to proofread

artist's proof

galley proof

1 ( Dep):

en las pruebas de clasificación in the qualifying heats

la prueba de los 1.500 metros the 1,500 meters event o race, the 1,500 meters

las pruebas de descenso the downhill events

2 ( AmL) (ejercicio) feat, act

road race

probar

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

a) ‹vino/sopa› to taste;

b) ‹ método› to try;

c) ‹ ropa› to try on;

d) ( poner a prueba) ‹empleado/honradez› to test;

a) (demostración, testimonio) proof;

◊ no hay pruebas de que eso sea verdad there's no proof that that's true;

b) (Der) piece of evidence

a) (ensayo, experimento) test;

◊ vamos a hacer la prueba let's try;

b) ( en locs)

◊ a prueba: tomar a algn a prueba to take sb on for a trial period;

c) ( en costura) fitting

◊ corregir pruebas to proofread

◊ en las pruebas de clasificación in the qualifying heats;

* * *

♦ ver probar

♦ nf

1. [demostración] proof;

no existe ninguna prueba de que haya copiado en el examen there is no proof that he copied during the exam;

dio pruebas irrefutables de que era inocente she gave irrefutable proof of her innocence, she proved beyond doubt that she was innocent;

no tengo pruebas I have no proof;

¡ahí tienes la prueba! that proves it!

2. Der piece of evidence;

pruebas evidence, proof;

fue absuelto por falta de pruebas he was acquitted owing to a lack of evidence;

presentar pruebas to submit evidence;

a las pruebas me remito the evidence will bear me out

pruebas de indicios circumstantial evidence;

pruebas instrumentales documentary evidence

3. [manifestación, señal] sign;

eso es prueba de que les importa this proves they care, this is a sign that they care;

a mitad de carrera empezó a dar pruebas de cansancio halfway through the race she started to show signs of tiring;

en o [m5] como prueba de mi amistad in o as proof of friendship;

le hice el regalo como prueba de agradecimiento/mi amor I gave her the present as a token of my gratitude/love

4. [examen académico] test;

el examen consta de una prueba escrita y otra oral the exam has an oral part and a written part

prueba de aptitud aptitude test

5. [comprobación, ensayo, experimento] test;

hicimos la prueba de cambiar las pilas we tried changing the batteries;

¡haga usted la prueba! try it and see!;

hacerle a alguien una prueba to test sb, to give sb a test;

hacer la prueba: te voy a abandonar para siempre – hacé la prueba I'm going to walk out and leave you for good – go on, then!

prueba del alcohol Breathalyser® test;

hacer la prueba del alcohol a alguien to breathalyse sb;

prueba de (la) alcoholemia Br Breathalyser® o US drunkometer test;

prueba antidopaje drugs test;

prueba antidoping drugs test;

hacer la prueba antidoping a alguien to test sb for drugs;

prueba del embarazo pregnancy test;

hacerse la prueba del embarazo to take a pregnancy test;

prueba nuclear nuclear test;

pruebas nucleares nuclear testing;

prueba de (la) paternidad paternity test;

prueba de resistencia endurance test;

la prueba del sida AIDS test;

hacerle a alguien la prueba del sida to test sb for AIDS;

hacerse la prueba del sida to have an AIDS test;

prueba de sonido sound check

6. [trance] ordeal, trial;

la distancia fue una dura prueba para su relación being separated really put their relationship to the test

7. Dep event;

la prueba de los 110 metros vallas the 110 metres hurdles;

la prueba de lanzamiento de jabalina the javelin;

una prueba ciclista a cycling race

prueba clasificatoria heat;

prueba eliminatoria heat;

prueba de saltos [de equitación] show jumping (competition)

8. Imprenta proof;

corregir pruebas, hacer corrección de pruebas to proofread

9. Fot prueba negativa negative;

prueba positiva print

10. Am [ejercicio] acrobatic feat

♦ a prueba loc adj

poner a prueba la paciencia de alguien to try sb's patience;

poner algo/a alguien a prueba to put sth/sb to the test;

fe a toda prueba unshakeable faith;

* * *

1 tb TIP proof;

en prueba de as proof of;

dar pruebas de prove, give proof of

2 JUR piece of evidence;

por falta de pruebas for lack of evidence

3 DEP event

4 EDU test;

prueba de acceso o

admisión entrance exam

5 resistencia

a prueba de bala bulletproof;

a prueba de agua waterproof;

a prueba de aire airtight;

a prueba de fuego fireproof;

a prueba de choques shock-resistant;

poner algo a prueba put sth to the test

* * *

prueba, etc. probar

prueba nf

1) : proof, evidence

2) : trial, test

3) : proof (in printing or photography)

4) : event, qualifying round (in sports)

a prueba de agua : waterproof

prueba de fuego : acid test

poner a prueba : to put to the test

* * *

prueba n

1. (examen, análisis) test

2. (en deportes) event

3. (testimonio) proof

poner a prueba to put to the test [pt. & pp. put]

1) (getting back, going back) ritorno m. (anche fig.)

2) (recurrence) ritorno m.

3) (restitution, bringing back) (of law, practice) ritorno m.; (of object) restituzione f., resa f.

4) (sending back of letter, goods) rinvio m.

5) (reward) ricompensa f.

6)

7) econ. (yield on investment) rendimento m., profitto m. (on di); (on capital) rendita f.

8) (travel ticket) (biglietto di) andata e ritorno m.

9) teatr. (ticket) = biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

10) (book) giacenza f.

11) sport (of ball) rinvio m.

••

1) (give back) ridare, rendere, restituire [object, money]

2) (bring back, take back) restituire [ purchase]

3) (put back) rimettere a posto [file, book]

4) (send back) rinviare [parcel, sample]

5) (give, issue in return) ricambiare [greeting, compliment]

6) (reciprocate) ricambiare [ love]

7) mil. rispondere a [ fire]

8) sport rinviare, rilanciare [ ball]

9) (reply, rejoin) replicare

10) comm.

11) dir. emettere [ verdict]

12) pol. (elect) eleggere [ candidate]

13) tel.

1) (come back, go back) ritornare; (get back home) tornare a casa, rientrare

2) (resume)

3) (recur) [symptom, doubt, days, times] (ri)tornare

* * *

1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) ritornare

2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) restituire

3) (I'll return to this topic in a minute.) ritornare, tornare

4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) restituire

5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) eleggere

6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) emettere

7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) ribattere

1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) ritorno; di ritorno

2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) (biglietto di andata e ritorno)

•

- returnable

* * *

A n.

1 ritorno: on my return, al mio ritorno; He started college soon after his return from the States, ha iniziato l'università poco dopo il suo ritorno dagli Stati Uniti; Her family will celebrate her return home, la sua famiglia festeggerà il suo ritorno a casa; a return to power, un ritorno al potere; the return of summer, il ritorno dell'estate

2 [uc] restituzione: We cannot accept returns of items that have been opened or used, non possiamo accettare la restituzione di articoli che sono stati aperti o utilizzati; to ask for the return of a book, chiedere la restituzione di un libro; That was a poor return for our kindness, è stata una magra ricompensa per la nostra gentilezza

3 (fin., rag.) [uc] rendimento; profitto: He got a good return on his investment, ha ottenuto un buon profitto sul suo investimento; (teatr.) box-office returns, incassi di botteghino; the return on capital, (econ.) il rendimento del capitale ( investito); (fin., rag.) la redditività del capitale ( investito); (econ.) the law of diminishing returns, la legge dei rendimenti decrescenti; returns to scale, rendimenti di scala ( di un'azienda)

4 (pl.) (polit., stat.) risultato: the census [the election] returns, i risultati del censimento [delle elezioni]

5 (polit.) rielezione: He secured his return for Colchester, si è assicurato la rielezione per il collegio di Colchester

6 (= return ticket) biglietto d'andata e ritorno: DIALOGO → - At the station 1- A return to Brighton please, un biglietto di andata e ritorno per Brighton; The price is £2 return, costa due sterline andata e ritorno

7 (teatr.) biglietto restituito (e rimesso in vendita)

8 (pl.) resa ( all'editore: di libri invenduti)

9 (comput.) invio

10 ( anche sport) ritorno (in auge): a winning return, un ritorno vittorioso

11 (comm.) merce restituita (o respinta)

12 (fam., fisc.; di solito, tax return) dichiarazione dei redditi

13 ( sport) ritorno ( di una partita, ecc.); ritorno in campo ( di un giocatore)

14 ( boxe, lotta) risposta, replica ( a un attacco)

15 ( calcio, ecc.) restituzione, rinvio ( della palla)

16 ( tennis, ecc.) rinvio, ribattuta: a weak return, un rinvio debole; return of service, ribattuta; rinvio

17 ( a carte) risposta

B a.

1 di ritorno: return journey, viaggio di ritorno

2 di andata e ritorno: return trip, viaggio d'andata e ritorno

3 ( sport) di ritorno: ( calcio, ecc.) return game (o return match) partita di ritorno; (ingl.: calcio, ecc.) return leg, partita di ritorno; ( boxe, lotta) return match, incontro di ritorno

4 ( sport) di rimando; di rinvio: ( cricket) return crease, linea di rimando; ( calcio) return kick, calcio di rinvio; rilancio

5 (elettr., mecc.) di ritorno: return idler, puleggia folle di ritorno; return wire, filo di ritorno

● return address, indirizzo del mittente □ (archit.) return angle, angolo di ritorno □ ( calcio, ecc.) return attack, contrattacco; contropiede □ (tecn.) return bend, curva a 180 gradi ( per tubature) □ (comput.) return code, codice di ritorno □ return half, tagliando per il ritorno □ return key, ( di macchina da scrivere) tasto di ritorno; (comput.) tasto (di) invio □ (mecc.) return of a piston, (corsa di) ritorno d'un pistone □ (ass.) return of premium, restituzione del premio □ return on equity (abbr. ROE), (fin.) ritorno sul capitale; (rag.) (indice di) redditività del capitale netto □ return on investment (abbr. ROI), (fin.) ritorno sull'investimento; (rag.) (indice di) redditività del capitale investito □ ( calcio) return pass, passaggio restituito; sponda □ (archit.) return side, parte rientrante □ (mecc.) return spring, molla di richiamo □ (ferr.) return ticket, biglietto di andata e ritorno □ return visit, visita restituita; nuova visita □ return voyage, viaggio di ritorno ( per mare) □ (edil.) return wall, muro di risvolto (o d'accompagnamento) □ by return of post, a (stretto) giro di posta □ in return for, in cambio di: He was offered a lighter sentence in return for testifying, gli hanno offerto una riduzione della pena in cambio della sua testimonianza □ (ferr.) day return, biglietto di andata e ritorno, valido per un giorno □ ( di contenitore) no return, a perdere □ (comm.: di merce) on sale or return, da vendere o restituire; in conto deposito □ DIALOGO → - Birthday- Many happy returns! (o DIALOGO → - Birthday- Many happy returns of the day!), cento di questi giorni!

A v. i.

1 ritornare; tornare: to return home, tornare a casa; They have just returned from their honeymoon, sono appena tornati dal viaggio di nozze; He goes on holiday tomorrow and won't return until next week, va in vacanza domani e non torna fino alla settimana prossima; If the headache returns, you should take another pill, se il mal di testa ritorna, dovrebbe riprendere una pastiglia; Panic returned after yesterday's terrorist attack, è tornato il panico dopo l'attentato terroristico di ieri; The estate has returned to the original owner, la proprietà è ritornata nelle mani del primo proprietario NOTA D'USO: - to return o to come back?-

2 ( sport: di una squadra) tornare in campo

3 ( calcio, tennis, ecc.) effettuare il rinvio (o la ribattuta); rinviare

B v. t.

1 rendere; restituire: You can return any item purchased within 30 days, si può restituire qualsiasi acquisto entro 30 giorni; Please complete and return the form attached, compilare e restituire il modulo allegato; ( anche boxe) to return a blow, rendere (o restituire) un colpo; to return a borrowed book [a visit], restituire un libro preso a prestito [una visita]; to return a greeting [a smile], ricambiare un saluto [un sorriso]; In case of non-delivery, please return to the sender, in caso di mancata consegna, si prega di respingere al mittente; (form.) to return an answer, dare una risposta; to return sb. 's call, richiamare q. ( che ha telefonato) NOTA D'USO: - to return o to send back?-

2 rimettere; collocare di nuovo: Books must be returned to the shelves after use, i libri devono essere rimessi sugli scaffali dopo l'uso

3 ( di investimento) rendere; fruttare: Their investment returned a modest profit, il loro investimento ha fruttato poco

4 (polit.) eleggere; mandare: Each constituency returns a member to Parliament, ogni collegio elettorale manda un deputato in Parlamento

5 replicare; ribattere: «I won't come», he returned, «io non vengo», replicò

6 (comput.) restituire: to return a value, restituire un valore

7 ( sport) rimandare, restituire ( la palla); ( tennis) ribattere; ( pallavolo) rilanciare; to return the ball to a teammate, restituire la palla a un compagno; to return a serve, ribattere la palla del servizio

8 ( a carte) rispondere a: to return hearts, rispondere a cuori

● to return the favour, restituire il favore □ (mil.) to return sb. 's fire, rispondere al fuoco di q. □ to return land to forest, rimboschire un terreno □ to return like for like, rendere la pariglia; rendere pan per focaccia □ to return thanks, ringraziare ( in un brindisi, ecc.); (spec.) rendere grazie a Dio ( nella preghiera prima del pasto) □ ( banca) to return to the black, tornare in attivo □ (leg.) to return a verdict, emettere un verdetto □ returned soldier, reduce □ ( Bibbia) Unto dust shalt thou return, polvere sei e polvere ritornerai.

* * *

1) (getting back, going back) ritorno m. (anche fig.)

2) (recurrence) ritorno m.

3) (restitution, bringing back) (of law, practice) ritorno m.; (of object) restituzione f., resa f.

4) (sending back of letter, goods) rinvio m.

5) (reward) ricompensa f.

6)

7) econ. (yield on investment) rendimento m., profitto m. (on di); (on capital) rendita f.

8) (travel ticket) (biglietto di) andata e ritorno m.

9) teatr. (ticket) = biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

10) (book) giacenza f.

11) sport (of ball) rinvio m.

••

1) (give back) ridare, rendere, restituire [object, money]

2) (bring back, take back) restituire [ purchase]

3) (put back) rimettere a posto [file, book]

4) (send back) rinviare [parcel, sample]

5) (give, issue in return) ricambiare [greeting, compliment]

6) (reciprocate) ricambiare [ love]

7) mil. rispondere a [ fire]

8) sport rinviare, rilanciare [ ball]

9) (reply, rejoin) replicare

10) comm.

11) dir. emettere [ verdict]

12) pol. (elect) eleggere [ candidate]

13) tel.

1) (come back, go back) ritornare; (get back home) tornare a casa, rientrare

2) (resume)

3) (recur) [symptom, doubt, days, times] (ri)tornare

1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) aprender

2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) recoger, pasar a buscar

3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) conseguir, encontrar

4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) ponerse de pie, levantarse

5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) coger, recoger

6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) captar, recibir, sintonizar

7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) encontrar, coger

pick up vb

1. ir a recoger

2. recoger

pick up vt

1) lift: levantar

2) tidy: arreglar, ordenar

pick up vi

improve: mejorar

pick up (Radio station, etc.)

• captar v.

• alzar v.

• levantar v.

• recoger v.

1) v + o + adv, v + adv + o

2)

a) ( learn) \<\<language\>\> aprender; \<\<habit\>\> adquirir, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)

b) ( acquire) \<\<bargain\>\> conseguir*, encontrar*

3)

a) (collect, fetch) recoger*, pasar a buscar

b) ( take on board) \<\<passenger\>\> recoger*

c) ( rescue) rescatar

d) ( arrest) detener*

e) (colloq) \<\<man/woman\>\> ligarse* (fam), levantar (AmS fam)

4)

a) ( receive) \<\<signal\>\> captar, recibir

b) ( detect) detectar

5) ( resume) \<\<conversation\>\> reanudar

6) v + adv + o

a) ( earn) (colloq) hacer* (fam), sacar* (fam)

b) ( gain) \<\<speed\>\> agarrar, coger* (esp Esp)

7) ( tidy) (AmE colloq) \<\<room/house\>\> ordenar

8) v + o + adv

a) ( revive) reanimar

b) ( correct) corregir*

9) v + adv

a) ( improve) \<\<prices/sales\>\> subir, repuntar; \<\<economy/business\>\> repuntar; \<\<invalid\>\> mejorar, recuperarse; \<\<weather\>\> mejorar

b) ( resume) seguir*, continuar*

10) ( notice) (colloq)

1. VT + ADV

1) (=lift) [+ box, suitcase, cat] levantar; [+ dropped object] recoger, coger; (=take hold of) tomar, coger, agarrar (LAm)

2) (=collect) [+ person] recoger, ir a buscar (esp LAm); (=give lift to) [+ hitch-hiker, passenger] recoger, coger

3) (=learn) [+ language, skill] aprender; [+ accent, habit] coger, agarrar (LAm), adquirir frm

4) (=buy) comprar; (=find) [+ bargain] encontrar; (=catch) [+ disease] coger, agarrar (LAm), pillar *

5) * (=earn, gain) ganar, sacarse

6) * (sexually) ligarse a *

7) (Rad, TV) [+ station, channel] captar, coger; (Tech) [+ signal] captar, registrar

8) (=notice, detect)

9) (=resume) [+ conversation, narrative] continuar; [+ relationship] reanudar; thread 1., 1)

10) (=focus on)

11) (=reprimand) reñir, reprender

12) (=correct)

13) (=rescue) recoger, rescatar

14) (=arrest) detener

15) (=revive) [+ person] reanimar

16) (US) * (=tidy) [+ room, house] recoger

2. VI + ADV

1) (=improve) [conditions, weather, sales] mejorar; [market, economy] reponerse; [business, trade] ir mejor; [prices] volver a subir

2) (=increase) [wind] levantarse

3) (=continue)

4) (=notice, react to)

5) * (=become involved with)

6) (=tidy up)

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o

2)

a) ( learn) \<\<language\>\> aprender; \<\<habit\>\> adquirir, agarrar (esp AmL), coger* (esp Esp)

b) ( acquire) \<\<bargain\>\> conseguir*, encontrar*

3)

a) (collect, fetch) recoger*, pasar a buscar

b) ( take on board) \<\<passenger\>\> recoger*

c) ( rescue) rescatar

d) ( arrest) detener*

e) (colloq) \<\<man/woman\>\> ligarse* (fam), levantar (AmS fam)

4)

a) ( receive) \<\<signal\>\> captar, recibir

b) ( detect) detectar

5) ( resume) \<\<conversation\>\> reanudar

6) v + adv + o

a) ( earn) (colloq) hacer* (fam), sacar* (fam)

b) ( gain) \<\<speed\>\> agarrar, coger* (esp Esp)

7) ( tidy) (AmE colloq) \<\<room/house\>\> ordenar

8) v + o + adv

a) ( revive) reanimar

b) ( correct) corregir*

9) v + adv

a) ( improve) \<\<prices/sales\>\> subir, repuntar; \<\<economy/business\>\> repuntar; \<\<invalid\>\> mejorar, recuperarse; \<\<weather\>\> mejorar

b) ( resume) seguir*, continuar*

10) ( notice) (colloq)

return [rɪˈtɜ:n]

1. intransitive verb

[person, vehicle] ( = come back) revenir ; ( = go back) retourner ; [symptoms, fears] réapparaître

• to return home rentrer

• have they returned? sont-ils revenus ?

• to return to one's work reprendre son travail

• to return to school rentrer (en classe)

2. transitive verb

   a. ( = give back) rendre ; ( = bring back) rapporter ; ( = send back) renvoyer

• to return money to sb rembourser qn

• she returned the $50 to him elle lui a remboursé les 50 dollars

• to return a book to the library rendre un livre à la bibliothèque

• to return the favour rendre la pareille

   b. ( = declare) to return a verdict of guilty on sb déclarer qn coupable

3. noun

   a. ( = coming, going back) [of person, illness, seasons] retour m

• on my return à mon retour

• my return home mon retour

• many happy returns! bon anniversaire !

   b. ( = giving back) retour m ; ( = sending back) renvoi m

   c. (British) ( = ticket) (billet m ) aller-retour m

   d. ( = recompense) (from land, business) rapport m ; (from investments) retour m

• investors are looking for better returns les investisseurs recherchent des placements plus rentables

► in return en revanche

• in return for en récompense de

   e. ( = act of declaring) [of verdict] déclaration f ; [of election results] proclamation f

• tax return (feuille f de) déclaration f d'impôts

4. plural noun

returns (in election) résultats mpl

5. compounds

► return fare noun (British) (prix m du billet) aller-retour m

► return flight noun (British) ( = journey back) vol m (de) retour ; ( = two-way journey) vol m aller et retour

► return journey noun (British) (voyage m ) retour m

► return match noun (British) match m retour

► return ticket noun (British) aller-retour m, aller et retour m

► return visit noun ( = repeat visit) nouvelle visite f

• to pay a return visit ( = go back) retourner ; ( = come back) revenir

• it is hoped that a return visit by our German friends can be arranged on espère que nos amis allemands pourront nous rendre visite à leur tour

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]retourner is not the most common translation for to return.

* * *

1) lit, fig (getting back, going back) retour m (to à; from de)

2) ( recurrence) retour m (of de)

3) (restitution, bringing back) (of law, practice) retour m (of de); ( of object) restitution f (of de)

4) ( sending back) renvoi m (of de)

5) Finance ( yield on investment) rendement m (on de); ( on capital) rémunération f

6) ( travel ticket) aller-retour m inv

7) Theatre billet m rendu à la dernière minute

8) ( unsold book) invendu m

returns plural noun Politics résultats mpl

in return adverbial phrase en échange ( for de)

transitive verb

1) ( give back) rendre; ( pay back) rembourser

2) (bring back, take back) rapporter (to à)

3) ( put back) remettre

4) ( send back) renvoyer

5) (give, issue in return) rendre [greeting]

6) ( reciprocate) répondre à [love]

7) Military riposter à [fire]

8) Sport renvoyer [ball]

9) ( rejoin) répliquer

10) Law prononcer [verdict]

11) Finance rapporter [profit]

12) Politics élire [candidate]

13) Telecommunications

1) ( come back) revenir ( from de)

2) ( go back) retourner (to à)

3) ( get back from abroad) rentrer ( from de)

4) ( get back home) rentrer chez soi

5) ( resume)

6) ( recur) [symptom, doubt] réapparaître; [days, times] revenir

••

făcĭo, feci, factum, 3, v. a. and n.; in pass.: fio, factus, fieri ( imper. usually fac, but the arch form face is freq., esp. in Plaut. and Ter., as Plaut. As. prol. 4; 1, 1, 77; id. Aul. 2, 1, 30; id. Cist. 2, 1, 28; id. Ep. 1, 1, 37; 2, 2, 117; id. Most. 3, 2, 167 et saep.; Ter. And. 4, 1, 57; 4, 2, 29; 5, 1, 2; 14; id. Eun. 1, 2, 10 al.; Cato, R. R. 23, 1; 26; 32 al.; Cat. 63, 78; 79; 82; Ov. Med. fac. 60; Val. Fl. 7, 179 al.; futur. facie for faciam, Cato ap. Quint. 1, 7, 23; cf. dico, init., and the letter e:

faxo,

Plaut. Am. 1, 1, 199; 2, 1, 42; 3, 3, 17; 3, 4, 14; 5, 1, 55 et saep.; Ter. And. 5, 2, 13; id. Eun. 2, 2, 54; 4, 3, 21 al.; Verg. A. 9, 154; 12, 316; Ov. M. 3, 271; 12, 594: faxim, Enn. ap. Non. 507, 23; Plaut. Am. 1, 3, 13; id. Aul. 3, 2, 6; 3, 5, 20 al.; Ter. And. 4, 4, 14; id. Heaut. 1, 2, 13:

faxis,

Hor. S. 2, 3, 38; Sil. 15, 362: faxit, Lex Numae in Paul. ex Fest. s. v. ALIVTA, p. 6 Mull.; Fragm. XII. Tab. ap. Gell. 20, 1, 12; Plaut. Capt. 3, 4, 90; 3, 5, 54; id. Cas. 3, 5, 6 al.; Ter. Heaut. 1, 2, 24; id. Phorm. 3, 3, 21:

faximus,

Plaut. Truc. 1, 1, 40: faxitis, an old form in Liv. 23, 11, 2; 25, 12, 10; 29, 27, 3:

faxint,

Plaut. Am. 2, 1, 85; id. Aul. 2, 1, 27; 2, 2, 79 al.; Ter. Heaut. 1, 1, 109; id. Hec. 1, 2, 27; 3, 2, 19; Cic. Verr. 2, 3, 35, § 81; id. Fam. 14, 3, 3.—In pass. imper.:

fi,

Plaut. Curc. 1, 1, 87; Hor. S. 2, 5, 38; Pers. 1, 1, 39:

fite,

Plaut. Curc. 1, 1, 89 al. — Indic.: facitur, Nigid. ap. Non. 507, 15: fitur, Cato ap. Prisc. p. 789:

fiebantur,

id. ib.: fitum est, Liv. Andron. ap. Non. 475, 16.— Subj.: faciatur, Titin. ib.— Inf.: fiere, Enn. ap. Charis. p. 75 P.; Ann. v. 15, ed. Vahl.; Laev. ap. Gell. 19, 7, 10.—On the long i of fit, v. Ritschl, prol. p. 184, and cf. Plaut. Capt. prol. 25: ut fit in bello) [prob. root bha-; Sanscr. bhasas, light; Gr. pha-, in phainô, phêmi; cf. fax, facetiae, facilis, Corss. Ausspr. 1, 423.—But Curt. refers facio to root the- (strengthened THEK), Griech. Etym. p. 64], to make in all senses, to do, perform, accomplish, prepare, produce, bring to pass, cause, effect, create, commit, perpetrate, form, fashion, etc. (cf. in gen.:

ago, factito, reddo, operor, tracto): verbum facere omnem omnino faciendi causam complectitur, donandi, solvendi, judicandi, ambulandi, numerandi,

Dig. 50, 16, 218.

In gen.

With acc.: ut faber, cum quid aedificaturus est, non ipse facit materiam, sed ea utitur, quae sit parata, etc.... Quod si non est a deo materia facta, ne terra quidem et aqua et aer et ignis a deo factus est, Cic. N. D. Fragm. ap. Lact. 2, 8 (Cic. ed. Bait. 7, p. 121):

sphaera ab Archimede facta,

Cic. Rep. 1, 14:

fecitque idem et sepsit de manubiis comitium et curiam,

id. ib. 2, 17:

aedem,

id. ib. 2, 20:

pontem in Arari faciundum curat,

Caes. B. G. 1, 13, 1:

castra,

id. ib. 1, 48, 2; Cic. Fam. 15, 4, 4:

faber vasculum fecit,

Quint. 7, 10, 9:

classem,

Caes. B. G. 4, 21, 4:

cenas et facere et obire,

Cic. Att. 9, 13, 6:

ignem lignis viridibus,

id. Verr. 2, 1, 17, § 45:

poema,

to compose, id. Pis. 29, 70:

carmina,

Juv. 7, 28:

versus,

id. 7, 38:

sermonem,

Cic. Fam. 9, 8, 1; cf.

litteram,

id. Ac. 2, 2, 6: ludos, to celebrate, exhibit = edere, id. Rep. 2, 20; id. Att. 15, 10;

also i. q. ludificari,

Plaut. Capt. 3, 4, 47:

sementes,

i. e. to sow, Caes. B. G. 1, 3, 1:

messem,

Col. 2, 10, 28:

pecuniam,

to make, acquire, Cic. Verr. 2, 2, 6, § 17:

manum (with parare copias),

to collect, prepare, id. Caecin. 12, 33; so,

cohortes,

Caes. B. C. 3, 87, 4:

exercitum,

Vell. 2, 109, 2; and:

auxilia mercede,

Tac. A. 6, 33:

iter,

Cic. Att. 3, 1; id. Planc. 26, 65; id. Div. 1, 33, 73 et saep.; cf.

also the phrases: aditum sibi ad aures,

Quint. 4, 1, 46:

admirationem alicujus rei alicui,

to excite, Liv. 25, 11, 18; Sen. Ep. 115:

aes alienum,

Cic. Att. 13, 46, 4; Liv. 2, 23, 5; Sen. Ep. 119, 1:

alienationem disjunctionemque,

Cic. Lael. 21, 76:

animum alicui,

Liv. 25, 11, 10:

arbitrium de aliquo,

to decide, Hor. C. 4, 7, 21;

opp. arbitrium alicui in aliqua re,

i. e. to leave the decision to one, Liv. 43, 15, 5:

audaciam hosti,

id. 29, 34, 10:

audientiam orationi,

Cic. Div. in Caecil. 13, 42:

auspicium alicui,

Liv. 1, 34, 9; Hor. Ep. 1, 1, 86:

auctoritatem,

Cic. de Imp. Pomp. 15, 43:

bellum,

Cic. Off. 1, 11, 35; Caes. B. G. 3, 29, 2:

multa bona alicui,

Plaut. Poen. 5, 4, 46:

castra,

to pitch, Tac. H. 5, 1:

caulem,

to form, Col. Arb. 54:

clamores,

to make, raise, Cic. Brut. 95, 326:

cognomen alicui,

to give, Liv. 1, 3, 9:

commercium sermonis,

id. 5, 15, 5:

concitationes,

Caes. B. C. 3, 106 fin.:

conjurationes,

to form, id. B. G. 4, 30 fin.:

consuetudinem alicui cum altero,

Cic. Fam. 13, 23, 1:

consilia alicui,

Liv. 35, 42, 8:

contentionem cum aliquo,

Cic. Off. 1, 38, 137:

controversiam,

to occasion, id. Or. 34, 121:

convicium magnum alicui,

id. Fam. 10, 16, 1:

copiam pugnandi militibus,

Liv. 7, 13, 10:

corpus,

to grow fat, corpulent, Cels. 7, 3 fin.; Phaedr. 3, 7, 5:

curam,

Tac. A. 3, 52:

damnum,

to suffer, Cic. Brut. 33, 125:

detrimentum,

id. Verr. 2, 4, 9, § 20:

desiderium alicujus, rei alicui,

Liv. 3, 34, 7; 7, 24, 10:

dicta,

Ov. F. 2, 375; 3, 515:

difficultatem,

Quint. 10, 3, 10 and 16:

discordiam,

to cause, Tac. H. 3, 48:

discrimen,

Quint. 7, 2, 14; 11, 1, 43:

disjunctionem (with alienationem),

Cic. Lael. 21, 76:

dolorem alicui,

id. Att. 11, 8, 2:

dulcedinem,

Sen. Ep. 111:

eloquentiam alicui (ira),

Quint. 6, 2, 26:

epigramma,

to write, Cic. Arch. 10, 25:

errorem,

Sen. Ep. 67:

eruptiones ex oppido,

Caes. B. C. 2, 2, 5:

exemplum,

Quint. 5, 2, 2: exempla = edere or statuere, Plaut. Most. 5, 1, 66. exercitum, to raise, muster, Tac. A. 6, 33:

exspectationem,

Quint. 9, 2, 23:

facinus,

Plaut. Bacch. 4, 9, 1; Cic. Fin. 2, 29, 95; Tac. A. 12, 31:

facultatem recte judicandi alicui,

Cic. Verr. 2, 2, 73, § 179:

fallaciam,

Ter. And. 1, 8, 7:

famam ingenii,

Quint. 11, 2, 46:

fastidium,

Liv. 3, 1, 7:

favorem alicui,

id. 42, 14, 10; Quint. 4, 1, 33:

fidem alicui,

Cic. Cat. 3, 2, 4; id. Att. 7, 8, 1; Quint. 6, 2, 18:

finem,

Cic. Att. 16, 16, 16; id. Rep. 2, 44:

formidinem,

to excite, Tac. H. 3, 10:

fortunam magnam (with parare),

Liv. 24, 22, 9:

fraudem,

Plaut. Mil. 2, 2, 9; Cic. Att. 4, 12:

fugam fecerunt, stronger than fugerunt,

Liv. 8, 9, 12 Weissenb.; Sall. J. 53, 3;

but: cum fugam in regia fecisset (sc. ceterorum),

Liv. 1, 56, 4; so,

fugam facere = fugare,

id. 21, 5, 16; 21, 52, 10:

fugam hostium facere,

id. 22, 24, 8; 26, 4, 8 al.:

gestum vultu,

Quint. 11, 3, 71:

gradum,

Cic. de Or. 2, 61, 249; id. Verr. 2, 2, 1, § 3; Quint. 3, 6, 8:

gratiam alicujus rei,

Liv. 3, 56, 4; 8, 34, 3:

gratulationem alicui,

Cic. Fam. 11, 18, 3; Sen. Ep. 6:

gratum alicui,

Ter. Eun. 4, 4, 56; Cic. Rep. 1, 21; cf.:

gratissimum alicui,

id. Fam. 7, 21 fin.:

histrioniam,

Plaut. Am. prol. 152:

homicidium,

to commit, Quint. 5, 9, 9:

hospitium cum aliquo,

Cic. Balb. 18, 42:

imperata,

Caes. B. G. 2, 3, 3:

impetum in hostem,

Cic. Fin. 1, 10, 34; Liv. 25, 11, 2:

incursionem,

Liv. 3, 38, 3:

indicium,

Cic. Verr. 2, 1, 57, § 150:

inducias,

id. Phil. 8, 7, 20:

initium,

to begin, id. Agr. 2, 29, 79; cf.:

initia ab aliquo,

id. Rep. 1, 19:

injuriam,

id. ib. 3, 14 (opp. accipere); Caes. B. G. 1, 36, 4; Quint. 3, 6, 49; 10, 1, 115:

insidias alicui,

Cic. Mil. 9, 23:

iram,

Quint. 6, 1, 14:

jacturam,

Cic. Off. 3, 23, 89; id. Fin. 2, 24, 79; Caes. B. G. 7, 77, 7:

judicium,

Cic. Att. 7, 23, 2:

judicatum,

to execute, id. Fl. 20, 48:

jus alicui,

Liv. 32, 13, 6:

jussa,

Ov. F. 1, 379:

laetitiam,

Cic. Fin. 1, 7, 25:

largitiones,

id. Tusc. 3, 20, 48:

locum poetarum mendacio,

Curt. 3, 1, 4:

locum alicui rei,

Cels. 2, 14 fin.; 7, 4, 3; Curt. 4, 11, 8; Sen. Ep. 91, 13 et saep.:

longius,

Cic. Leg. 1, 7, 22 al.:

valde magnum,

id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 7:

medicinam alicui,

to administer, id. Fam. 14, 7:

memoriam,

Quint. 11, 2, 4:

mentionem,

Cic. Q. Fr. 2, 11, 2:

metum,

to excite, Tac. A. 6, 36:

turbida lux metum insidiarum faciebat,

suggested, Liv. 10, 33, 5:

metum alicui,

id. 9, 41, 11:

missum aliquem,

Cic. Verr. 2, 3, 58, § 134:

modum irae,

Liv. 4, 50, 4:

moram,

Cic. Att. 16, 2, 1; Plaut. Most. 1, 1, 72:

morem alicujus rei sibi,

Liv. 35, 35, 13:

motus,

id. 28, 46, 8: multam alicui, Cato ap. Gell. 11, 1, 6:

munditias,

id. R. R. 2, 4:

mutationem,

Cic. Sest. 12, 27; id. Off. 1, 33, 120:

multa alicui,

id. Q. Fr. 3, 1, 5, § 16:

naufragium,

to suffer, id. Fam. 16, 9, 1:

negotium alicui,

to give to do, make trouble for, Quint. 5, 12, 13; Just. 21, 4, 4:

nomen alicui,

Liv. 8, 15, 8; cf.

nomina,

to incur debts, Cic. Off. 3, 14, 59:

odium vitae,

Plin. 20, 18, 76, § 199:

officium suum,

Ter. Phorm. 4, 5, 12:

omnia amici causa,

Cic. Lael. 10, 35; id. Fam. 5, 11, 2:

opinionem alicui,

id. Div. in Caecil. 14, 45:

orationem,

id. de Or. 1, 14, 63; id. Brut. 8, 30; id. Or. 51, 172:

otia alicui,

to grant, Verg. E. 1, 6:

pacem,

to conclude, Cic. Off. 3, 30, 109:

pecuniam ex aliqua re,

id. Verr. 2, 2, 6, § 17:

periculum,

Ter. Eun. 3, 2, 23; id. Heaut. 2, 1, 9; Tac. A. 13, 33; 16, 19; Sall. C. 33, 1: perniciem alicui, to cause, = parare, Tac. H. 2, 70:

planum,

Cic. Rosc. Am. 19, 54:

potestatem,

id. Cat. 3, 5, 11; id. Rep. 2, 28:

praedam,

Caes. B. G. 4, 34, 5; Cic. Verr. 2, 1, 60, § 156; Plaut. Poen. 3, 6, 8:

praedas ab aliquo,

Nep. Chabr. 2, 2:

proelium,

to join, Caes. B. G. 1, 13; Cic. Deiot. 5, 13; Liv. 25, 1, 5; Tac. H. 4, 79; id. A. 12, 40:

promissum,

Cic. Off. 3, 25, 95:

pudorem,

Liv. 3, 31, 3:

ratum,

id. 28, 39, 16:

rem,

Ter. Ad. 2, 2, 12:

reum,

to accuse, Cic. Verr. 2, 2, 38: risum, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 9, 1; Quint. 6, 1, 40; 48:

scelus,

to commit, Tac. H. 1, 40:

securitatem alicui,

Liv. 36, 41, 1:

sermonem,

Cic. Verr. 2, 1, 26, § 66:

significationem ignibus,

Caes. B. G. 2, 33, 3:

silentium,

Liv. 24, 7, 12:

somnum,

to induce, Juv. 3, 282:

spem,

Cic. Att. 3, 16; Liv. 30, 3, 7:

spiritus,

id. 30, 11, 3:

stercus,

Col. 2, 15:

stipendia,

Sall. J. 63, 3; Liv. 3, 27, 1; 5, 7, 5:

stomachum alicui,

Cic. Att. 5, 11, 2; id. Fam. 1, 9, 10:

suavium alicui,

Plaut. As. 4, 1, 53:

suspicionem,

Cic. Fl. 33, 83:

taedium alicujus rei,

Liv. 4, 57, 11:

terrorem iis,

to inflict, id. 10, 25, 8:

timorem,

to excite, id. 6, 28, 8:

mihi timorem,

Cic. Fam. 10, 18, 2:

totum,

Dig. 28, 5, 35:

transitum alicui,

Liv. 26, 25, 3:

turbam,

Ter. Eun. 4, 1, 2:

urinam,

Col. 6, 19:

usum,

Quint. 10, 3, 28:

vadimonium,

Cic. Quint. 18, 57:

verbum, verba,

to speak, talk, id. Verr. 2, 4, 65, § 147:

verbum,

to invent, id. Fin. 3, 15, 51:

versus,

id. Q. Fr. 3, 5:

vestigium,

id. Rab. Post. 17, 47: viam [p. 717] sibi, Liv. 3, 5, 6:

vim alicui or in aliquem,

id. 38, 24, 4; 3, 5, 5:

vires,

to get, acquire, Quint. 10, 3, 3:

vitium,

Cic. Top. 3, 15 al. —